Why Can’t I edit fees in the Organization page?

Organization fees are not edited globally because they are the aggregate total of individual cases. You edit fees on the individual employee applications, and the Organization page automatically sums them.